Différentes initiatives positives ont déjà été prises.
Various positive initiatives have already been launched.
Heureusement, des stratégies positives ont déjà été mises en place dans ce domaine.
Fortunately, positive strategies have already been created in this area.
Bien des choses positives ont déjà été dites, mais il nous faut avouer avec franchise que le résultat global n'est pas encore satisfaisant.
Many positive points have already been made, but we must be honest and say that the overall result confronting us today is still not satisfactory.
. - Monsieur le Président, puisque de nombreuses choses positives ont déjà été dites, il n’est pas nécessaire que je revienne sur chaque point.
. Mr President, since many good things have already been said, it is not necessary for me to report on everything.
Cela dit, il convient de rappeler que plusieurs initiatives positives ont déjà été prises sous la présidence de Kim Dae Jung, qui a inclus les syndicats dans un dialogue national tripartite sur la restructuration.
But I think it is right to point out that a number of positive steps have already been taken under President Kim, who has involved the unions in a national tripartite dialogue on restructuring.
Les progrès significatifs réalisés grâce à la Constitution européenne ainsi que les avantages qui découlent de ses dispositions positives ont déjà été présentés dans le rapport complet par mes amis MM. Corbett et Méndez de Vigo ainsi qu’aujourd’hui, au sein de cette Assemblée.
The significant progress being made with the European Constitution and the advantages which derive from its positive provisions have already been presented both in the full report by my honourable friends Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo and today in this Chamber.