Cette idée de complicité positive avec le Parlement est très importante pour les cinq années qui viennent.
This idea of positive complicity with Parliament will be very important over the next five years.
Cela ne signifie toutefois pas que nous ne travaillerons pas comme avant dans une ambiance ouverte et positive avec le Parlement.
However, it does not mean that we shall not cooperate with Parliament in a very open and positive way, as we have in the past.
Mais à l'époque, l'Autriche faisait déjà partie des pays qui travaillaient de manière particulièrement étroite et positive avec le Parlement européen.
However, at that time, Austria was one of the countries that worked particularly effectively and closely with the European Parliament.
Je suis donc prêt à travailler avec vous de façon loyale, transparente et ouverte; je suis prêt à avoir cette complicité positive avec le Parlement européen, mais je dois vous dire que cela ne se fera pas au détriment de la Commission.
I am therefore prepared to work with you in an honest, transparent and open way; I am ready for this positive complicity with the European Parliament, but I must tell you that that will not be done to the detriment of the Commission.
Je vous ai déjà dit que la Commission souhaitait travailler dans un esprit de coopération, de complicité positive avec le Parlement, en particulier avec tous ceux qui veulent vraiment faire avancer l’Europe, ce qui n’est pas une proposition néolibérale.
I have already said that the Commission wants to work in a spirit of cooperation and constructive rapport with Parliament and, in particular, with all those Members who truly want to move Europe forward. This is no neoliberal proposal on our part.