Lors de la procédure de conciliation notamment, il s'agit de faire passer les positions politiques différentes du Parlement et du Conseil.
The conciliation procedure in particular deals with the political implementation of different positions taken by the two institutions, Parliament and the Council.
Que ce soit dû à des positions politiques différentes sur le règlement du conflit ou à des raisons économiques, le résultat est très décevant.
Whether that is due to different political positions on how to resolve the conflict or to economic reasons, the result is very disappointing.
Les positions politiques différentes, les points de vue divergents sur les principes politiques ou bureaucratiques, font que l'on ne peut s'attendre à un parcours sans encombre.
Differing political positions and different political or bureaucratic points of view mean that a widely supported process is not possible.