Du reste, le rapport se rapproche des positions des États-Unis par rapport à la plupart des questions qui caractérisent la situation internationale actuelle.
For the rest, this report imitates the USA’s positions on most of the issues which currently dominate the world stage.
Nous n'avons pourtant pas été capables de faire entendre notre voix au cours d'une réunion qui a été dominée par les positions des États-Unis et des pays émergents.
However, we did not know how to make our voice heard in a meeting dominated by the positions of the US and emerging countries.
Nous savons tous que les conclussions du rapport du panel bananes de l'OMC ne font guère plus que reprendre les positions des États-Unis, et qu'elles visent, à la limite, à défendre les intérêts de la multinationale «Chiquita» qui commercialise les bananes d'Amérique latine dans le monde entier.
We all know what the findings of the WTO Banana Panel report are but they coincide with positions taken by the United States and certainly seem to defend the interests of the Chiquita multinational which markets LatinAmerican bananas throughout the world.