Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“positions contradictoires” in English

15 examples
Cependant, le rapport dont nous débattons contient plusieurs positions contradictoires.
However, there are many contradictory positions in the report we are debating.
De l'avis du Conseil, comment les positions contradictoires du Parlement européen et du Conseil pourront-elles être conciliées?
In the Council's view, how can these opposing positions of Parliament and the Council be reconciled?
Faisant partie de ce processus, nous avons été capables de résoudre plusieurs positions contradictoires de manière judicieuse et satisfaisante.
As part of this process, we were able to resolve several contradictory positions judiciously and satisfactorily.
Même si, comme je l'ai déclaré en séance plénière, le rapport comporte des aspects positifs, il comporte de nombreuses positions contradictoires.
Although, as I mentioned in the debate in plenary, there are positive aspects in the report, there are many contradictory positions.
Elle est tirée à hue et à dia entre des positions contradictoires et je mesure les difficultés rencontrées pour essayer de concilier les différents intérêts.
It is torn between contradictory positions and I understand the difficulties encountered in trying to reconcile the various interests.
Si nous voulons avoir une protection efficace contre le terrorisme, peut-être devrions-nous cesser de tergiverser et tenter de concilier ces positions contradictoires.
Therefore, to have an effective protection against terrorism, perhaps we should make up our minds and reconcile first these conflicting views.
Deuxièmement, puisqu'il fallait d'une manière ou d'une autre un texte de conclusions acceptable par tous, il était naturel que ce texte ne contienne pas de positions contradictoires.
Secondly, as a text of commonly accepted conclusions had somehow to be drafted, it was only natural for this text not to contain contradictory positions.
Il suffit de prendre, par exemple, les positions contradictoires adoptées pas les sociaux-démocrates allemands ou autrichiens au PE ou lorsqu'ils représentent le gouvernement de leur pays.
You only have to look, for example, at the contradictory positions adopted by the German or Austrian Social Democrats in the EP or when they are representing the governments of their countries.
- les positions contradictoires adoptées par la Commission qui, d’une part, propose de proroger le règlement indéfiniment, mais qui, d’autre part, ne prévoit de financement que jusqu’en 2006;
- the contradiction in the positions taken by the Commission, which, on the one hand, proposes to extend the Regulation indefinitely, yet, on the other hand, only provides funding for it until 2006;
Je suis heureuse de pouvoir constater que la commission du développement et de la coopération a réussi à résorber autant de positions contradictoires, pour parvenir à une orientation constructive et cohérente.
I am happy to see that the Committee on Development and Cooperation has succeeded in distilling a constructive and consistent line from so many contradictory standpoints.
Je dis cela parce que je n’ai jamais vu une initiative comme Natura 2000, soutenue par tous les députés et tous les groupes politiques, et qui génère pourtant autant de confusion et, souvent, des positions contradictoires.
I say this because I have never seen an initiative like Natura 2000 which has been backed by all MEPs and political groups and yet generated so much confusion, and in many cases, conflicting positions.
En ce qui concerne la lassitude, ce sont les États membres de l'Union qui sont tourmentés par des points de vue et des positions contradictoires, pas les pays prêts à répondre à nos exigences et à nos conditions pour devenir membre.
As regards enlargement fatigue, it is us who are bedevilled by contradictory views and standpoints, not the countries that are ready to meet all our requirements and conditions in order to become EU members.
L'attitude de la Commission, dont j'ai fait l'éloge, ne se reflète pas toujours dans bon nombre d'États membres. L'Union européenne est marquée par des positions contradictoires, certaines en faveur de la résolution du problème, d'autres non.
The Commission's behaviour, which I have praised, is not always mirrored in many of the Member States, and in the European Parliament there are conflicting positions, some which are in favour of resolving this problem and some which are not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.