La qualité et la quantité des positions communes ont été largement inférieures à celles de 1994.
Both the quality and quantity of common positions were significantly poorer than in 1994.
Les positions communes ont amélioré les résultats des amendements parlementaires, en particulier pour ce qui est de l'étiquetage et des compétences des autorités réglementaires.
The common positions have improved the results of the parliamentary amendments, above all with regard to labelling and the competences of the regulatory authority.
Hier, des positions communes ont été définies à propos de Kaliningrad, des institutions ainsi qu'en ce qui concerne certaines méthodes de calcul sans oublier évidemment les élections nationales.
Yesterday, we achieved common positions on Kaliningrad, on the institutions, on certain calculation methods and, of course, also on the choice of countries.
Dès le début de son mandat, la Présidence française a mené d'importants efforts en vue d'aboutir à un accord en deuxième lecture avec le Parlement sur ces 6 textes, dont les positions communes ont été transmises par le Conseil au mois de juin 2008.
Since the start of its term of office, the French Presidency has been making a major effort to reach agreement in Parliament at Second Reading on these six texts, for which the Common Positions were communicated by the Council in June 2008.