La tendance générale à la suite des débats en plénière est conforme aux positions communes de l’Union européenne, y compris l’articulation avec d’autres instruments.
The general trend resulting from the plenary debates is in line with the European Union's common positions, including the articulation with other instruments.
À l'instar de tous les Conseils européens, ce Conseil européen a également permis de préparer les positions communes de l'Union européenne en vue d'importants événements internationaux.
This European Council also served - as will be the case for all European Councils - to prepare common positions for the European Union ahead of major international events.
L'article 19 du traité sur l'Union européenne dispose que les États membres coordonnent leur intervention dans les organisations internationales et les conférences internationales et qu'ils défendent les positions communes de l'Union européenne.
Article 19 of the Treaty on European Union stipulates that Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences and that they shall uphold the EU' s common positions.
Les positions communes de l'Union européenne, notamment sur les thèmes abordés dans les questions des parlementaires, sont coordonnées et déterminées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et requièrent l'unanimité de tous les États membres de l'Union.
The EU' s common positions, also on matters which concern the questions put by the honourable Members, are coordinated and agreed upon in the framework of the common foreign and security policy and require unanimity from all EU Member States.