En résumé, l'Union devrait utiliser tous les moyens dont elle dispose pour définir une position univoque de l'Union européenne et faire savoir aux Iraniens que nous nous préoccupons de leur avenir.
The Union should, in short, use all means at its disposal to draw up a univocal European Union position and let the Iranians know we are thinking about their future.
Je crois qu'une position univoque de l'Europe aurait pu faire obstacle à la guerre entreprise par Bush, mais l'Union européenne, lorsqu'elle est entrée en scène, était divisée, donc impuissante et inefficace.
I believe that, if Europe had succeeded in adopting an unambiguous position, that would have been a barrier to George Bush's war, but the European Union was divided when it came onto the scene and was therefore impotent and ineffective.
Lorsque la directive sera réexaminée, j'attendrai une position univoque visant à ce que les normes les plus strictes soient appliquées et à ce que les produits classés comme cancérigènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction soient interdits.
When this directive is revised, I am expecting a clear stance to the effect that the strictest standards of all will be applied and chemicals classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction will be banned.