Le commissaire serait ainsi dans une meilleure position pour négocier avec la Commission et le Conseil.
It should give the Commissioner a better basis for his activities in the Commission and with respect to the Council.
L’Union européenne doit demeure en première ligne et, de plus, utiliser cette position pour négocier en vue d’augmenter le nombre de pays signataires du protocole de Kyoto.
The European Union must maintain its leadership and, furthermore, make use of it to negotiate with a view to increasing the number of countries signing up to the Kyoto Protocol in the future.
Nous serons dans une bien meilleure position pour négocier en gardant les coudées franches. Les pays qui ont déposé la dernière proposition, à savoir la Suède, le Danemark, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Pologne, se sont rangés à ce point de vue.
The negotiating position is far better if we have a free hand and this was agreed by the countries which actually tabled the last proposal, i.e. Sweden, Denmark, the Netherlands, the UK and Poland.