Trois groupes se sont levés pour déclarer qu'ils n'avaient aucune position politique commune.
Three groups said they did not have a common political position.
Le gouvernement grec a tenté de mettre en place en Europe une position politique commune sur l'Irak.
The Greek Government sought to put in place in Europe a common political position on Iraq.
Le gouvernement grec a vaillament tenté de parvenir à une position politique commune de l'Europe concernant l'Irak, mais nonobstant ses efforts tenaces et déterminés, cet objectif n'a pas pu être atteint.
The Greek Government tried valiantly to secure a common political position on Iraq and Europe, but notwithstanding its tenacious and determined efforts, this objective could not be secured.
Le Parlement européen n’est pas compétent en matière de politique extérieure, mais il y a tout lieu d’adopter une position politique commune au sujet des affaires intérieures du Népal, au nom de la démocratie.
The European Parliament does not have competence in external policy, but there is every reason to adopt a joint political position with regard to Nepal’s internal affairs on behalf of democracy.