Le texte adopté aujourd'hui représente la position officielle du Parlement européen en première lecture.
The text adopted today is the European Parliament's formal position at first reading.
Je me réjouis de la position officielle du Parlement dans ce domaine, qui soutient la minorité polonaise au Belarus.
I am pleased by the official position of Parliament on this matter, which supports the Polish minority in Belarus.
La position officielle du Parlement est celle que je me suis efforcé de suivre dans mon rapport et dans ma question aujourd'hui.
Parliament's formal position then is the one that I have tried to follow in my report and question today.
Son objectif premier consiste à enrichir le débat concernant le renforcement des relations dans un nouveau contexte global, annonçant une position officielle du Parlement dans ce domaine.
Its main objective is to add to the debate on enhancing relations in a new global context by setting out the Parliament's official position in this area.
(PL) Madame la Présidente, 439 députés ont signé la déclaration écrite n° 88/2007 sur la nécessité d'enquêter sur les abus de pouvoir des grands supermarchés, qui est ainsi devenue une position officielle du Parlement européen.
(PL) Madam President, Written Declaration No 88/2007 on investigating the abuse of power by large supermarkets was signed by 439 Members and officially adopted by the European Parliament.
L'objectif est de récolter les signatures d'au moins la moitié des députés européens, de sorte que cette déclaration devienne la position officielle du Parlement européen et puisse préserver l'eau comme un droit plutôt qu'un avantage.
The aim is to collect signatures from at least half of the Members of Parliament, so that the declaration becomes the official position of the European Parliament and may safeguard water as a right rather than a benefit.