Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“position inflexible” in English

10 examples
Même les partisans de cette position inflexible sont conjointement responsables du ralentissement des négociations aujourd'hui.
But even the supporters of this inflexible position are jointly responsible for slowing down negotiations today.
On constate également une contradiction entre la souplesse prétendument voulue par la Commission et la position inflexible qu'elle a adoptée au cours des négociations techniques.
There is also a contradiction between the Commission's much-vaunted flexibility and the inflexible stance that it has taken in the technical negotiations.
A la position inflexible du Conseil s'est ajoutée, à la fin, la déclaration explicite du Commissaire Flynn qui a assuré n'avoir aucun besoin du financement supplémentaire pour lequel le Parlement était en train de se battre.
In the end Commissioner Flynn added to the Council's immovable position, by explicitly stating he was quite sure there was no need for the extra funding Parliament had been fighting for.
Vous devez par conséquent adopter une position inflexible vis-à-vis de l’attitude égoïste des contributeurs nets et des États membres qui ne sont plus éligibles au titre du Fonds de cohésion en raison de leur réussite économique.
You must therefore stand firm against the selfish attitudes of net contributors and of those Member States no longer eligible for cohesion funding following their economic success.
Je sais aussi que la Commission européenne a adressé une lettre à Israël sur la question et qu’en réponse, il lui a été rappelé la position inflexible d’Israël selon laquelle ce pays considère les colonies comme des territoires israéliens.
I also know that the European Commission addressed Israel in this matter and, in reply, was told of Israel’s adamantine position that it considers the settlements to be Israeli territory.
Tout comme nous nous réjouissons de l'adoption récente de la résolution qui condamne les violations des droits de l'homme en Libye, nous devons adopter la même position inflexible sur la colonisation illégale permanente des territoires occupés en Palestine.
Just as we welcome the recent adoption of the resolution condemning human rights violations in Libya, we must take the same hard stand on the continuing illegal colonisation of the occupied areas in Palestine.
Quand il a fallu mettre en œuvre un programme clair, à la suite de l’élargissement, pour atteindre une vraie réforme au lieu de se contenter d’en parler, la position inflexible et la médiocrité de la présidence britannique nous ont aliéné plutôt qu’enthousiasmé.
Where there was a clear agenda to be seized, post enlargement, to achieve real reform rather than just talk about it, the UK's entrenched position and poor style have alienated rather than enthused.
Loin de moi cette intention. Mme Fourtou a fait du bon travail en tentant de rapprocher les positions, mais a dû finalement faire face à la position inflexible du Conseil, qui a déclaré "si vous voulez que la directive soit adoptée, vous devez vous plier à nos décisions".
Mrs Fourtou has done good work trying to reconcile positions, but in the end she has been faced with an inflexible position on the part of the Council, which has said ‘if you want the Directive to be approved, you must approve what we say’.
Cela dit, nous devons adopter une position inflexible et exiger du gouvernement turc, y compris tout son appareil étatique et ses institutions, ainsi que de la société turque, que tous s’engagent sérieusement à réaliser des progrès plus soutenus et plus constants dans les domaines qui le requièrent.
Having said that, we must be strict in our judgments and demand that the Turkish Government, together with all its state machinery and institutions and Turkish society, make a serious commitment to those areas in which progress has to be more significant and constant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.