Le Conseil poursuit les travaux dans cette matière et n'a pas encore adopté de position finale sur ce dossier.
The Council is continuing the work on this issue but has not yet adopted a final position.
Quoi qu'il en soit, je m'attends toutefois à ce que le Parlement puisse adopter une position finale sur la stratégie UE 2020 en juin.
In any case, however, I anticipate that Parliament will be able to adopt a final position on the EU 2020 strategy in June.
Nous fixerons notre position finale sur le rapport Sterckx en fonction des résultats du vote sur les amendements en Assemblée plénière.
We will establish our final position on the Sterckx report on the basis of the results of the vote on the amendments in plenary.
Notre groupe adoptera une position finale sur le projet de budget lorsque nous verrons les résultats des pourparlers qui viennent de commencer.
Our group will adopt a final position on the draft budget when we see the outcome of the talks that are now commencing.
J’attends toujours que les représentants des gouvernements européens - et je compte bien le leur rappeler - me fassent part de leur avis et de leur position finale sur l’une ou l’autre de ces solutions dans les plus brefs délais.
I am still waiting for the representatives of the European Governments – and I shall be giving them a reminder – to give me their judgment and final opinion on one or other of these possible solutions within a very short time.
La Commission adoptera sa position finale sur la base de son analyse des positions respectives du Conseil, suivant ses prérogatives telles qu'établies par le traité, et également celle du Parlement, et sur la base du débat sur le rapport Rapkay.
The Commission will adopt its final position based on its analysis of the respective positions of the Council, according to its prerogatives established in the treaty, and also of Parliament, and based on the debate on the Rapkay report.
C'est pourquoi il est important de considérer cette proposition non comme la position finale sur les détergents mais comme un instrument destiné à intégrer les détergents au sein du domaine harmonisé du marché intérieur et comme un outil pour aborder les responsabilités qui y sont associées.
It is therefore important to see the proposal not as the final position on detergents, but as an instrument for bringing detergents within the harmonised area of the Internal Market, and as a tool for tackling the associated responsibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.