News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“position ferme à l'égard” in English
9 examplesC'est un point capital, sur lequel les institutions européennes devront adopter une position ferme à l'égard du Royaume du Maroc.
This is an important point, which will require the European institutions to adopt a firm stance in relation to the Kingdom of Morocco.
L’UE doit adopter une position ferme à l’égard des gouvernements qui utilisent des méthodes de gouvernance ouvertement corrompues.
The EU must take a firm stance against governments that are exercising blatantly corrupt methods of governance.
Je pense que l'Europe doit adopter une position ferme à l'égard des États-Unis, qu'elle ne doit pas entrer dans des négociations et leur dire tout simplement que cette loi est illégale.
I believe that the European Union must adopt a vigorous stance vis-à-vis the United States, and must not enter into negotiations on the Helms-Burton Act, but affirm that act is illegal.
Au vu des nombreux problèmes majeurs qui suscitent encore une profonde inquiétude, le Conseil adopte une position ferme à l'égard des graves atteintes au droit international et aux droits de l'homme au Nord-Kivu et au Sud-Kivu.
Since there are many significant problems that still provide cause for deep concern, the Council has taken a tough stance as regards the serious crimes against international law and human rights in North Kivu and South Kivu.
Aujourd'hui, notre politique étrangère devrait, à mon sens, comprendre l'union avec les pays qui sont proches de nous en termes de civilisation, la coopération avec tous ceux qui veulent coopérer et une position ferme à l'égard des autres.
Foreign policy today should, in my view, include union with countries that are close to us in terms of civilisation, cooperation with all who wish to cooperate and a firm position with regard to the rest.
Cela n’est possible que si nous adoptons une position ferme à l’égard des éléments extrémistes et si nous avertissons le gouvernement de Belgrade que c’est par la manière dont le pays gère cette question que nous jugerons son degré de préparation à l’adhésion à l’Union européenne.
That can be done only if we stand firm against the extremist elements and also tell the government in Belgrade that it is by the way they handle this that we will judge their readiness for Europe.
Dans ces conditions, le Conseil est convenu que l'Union européenne adopterait une position ferme à l'égard du projet de résolution sur la situation des droits de l'homme en Chine, présenté par les États-Unis lors de la 56ème session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies.
In addition, the Council has agreed that the European Union will adopt a firm stance with regard to the motion for a resolution on human rights in China, presented by the United States at the 56th session of the United Nations Human Rights Commission.
Compte tenu de ce que vous avez dit, je voudrais que vous me donniez l'assurance qu'à l'avenir, les États membres adopteront une position ferme à l'égard de la Chine dans les discussions concernant les droits de l'homme et ne se laisseront influencer par aucune menace économique de ce pays.
I would like to seek an assurance from you, given what you did say, that in future Member States will take a strong stance in their discussions with China where the abuse of human rights are concerned and will not be blackmailed by any economic threats by China in this regard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
