De plus, il doit être compétitif en Europe et ne peut influencer négativement la position européenne sur le marché mondial.
Furthermore, the scheme must be competitive in Europe and may not adversely affect the European position on the global market.
La position européenne sur Cuba ne peut être fondée sur une réaction viscérale ou un rejet instinctif de la réalité politique de Cuba ou de la personne de Fidel Castro.
The European Union’s position on Cuba cannot be based on a gut reaction or an instinctive rejection of the political reality of Cuba or the figure of Fidel Castro.
Dans la résolution sur le football, nous prônions une approche plus sévère, mais une position européenne sur le racisme ne devrait pas se limiter au seul monde du football.
In the resolution on football, we called for a tougher approach, but a European stand on racism should not confine itself to football alone.
Ce que j'estime tout aussi primordial, c'est qu'on perçoive les premières esquisses de prise de position européenne sur la réforme du système financier mondial, sur la réforme du Fonds monétaire international.
But what I consider at least equally important is that we now have the first outlines of a European position on the reform of the world financial system, the reform of the International Monetary Fund.
Quel sens y a-t-il à avoir une position européenne sur cette question qui revêt une importance considérable aux yeux d'un grand nombre, si nous ne pouvons pas y faire grand chose en raison des règlements internationaux?
What is the point of having a European Union position on this issue, which is very important to many people in Europe, if we cannot do anything about it because of international rules?