Les programmes de R&D menés actuellement sous le quatrième programme-cadre ne suffisent pas à renforcer la position européenne dans le secteur des TIC.
R&D programmes currently being implemented under the fourth framework programme are not enough to strengthen the European position in the ICT sector.
Afin d'exploiter la forte position européenne dans les domaines de la téléphonie mobile et de la télévision numérique, il est crucial qu'un nouvel éventail de services apparaisse.
In order to exploit the strong European position in mobile telephony and digital TV it is key for a new range of services to emerge.
Que plus personne ne vienne dire qu'il existe "une position européenne" dans ce domaine et que c'est la décision de l'un ou l'autre gouvernement qui a provoqué la fracture au sein de l'UE !
Let nobody else say that there is 'a European position' on this matter and that it is the decision of any particular government that has torn the EU apart.
Ce qui faisait encore la marque de fabrique de la position européenne dans les échanges internationaux, c'était qu'on voulait au moins du birégionalisme, c'est-à-dire discuter de région à région.
What used to be the trademark European position in international trade was that we at least wanted bi-regionalism; in other words, to discuss things region to region.
La création d' un groupe d'action permanent chargé de coordonner la politique du développement de l' Union et celles des États membres et qui renforce la position européenne dans certains organes internationaux est une idée louable.
The setting up of a permanent task force to coordinate the development policy of the Union and the Member States and to strengthen the European position in international bodies, is a laudable idea.