News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“position du parlement dans” in English
19 examplesLa position du Parlement dans cette procédure n'est pas très claire.
The position of Parliament in this whole procedure is somewhat unclear.
N'ayant pas pu soutenir la position du Parlement dans ce domaine, nous avons choisi de voter contre le rapport.
Since we were unable to support Parliament's position in this area, we have chosen to vote against the report.
Ce chiffre correspond à la position du Parlement dans le rapport Cashman relatif à la transparence dans l' Union.
This corresponds to Parliament' s position in what is known as the Cashman report on public access to documents in the European Union.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport de ma collègue Francesca Balzani définissant la position du Parlement dans les négociations à venir sur le budget 2012.
I voted in favour of the report by my fellow Member, Mrs Balzani, defining the position of Parliament in the forthcoming negotiations on the 2012 budget.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, la faiblesse de la position du Parlement dans la législation est la cause principale du déficit démocratique de l'Union européenne.
Madam President, ladies and gentlemen, the weak position of Parliament within the legislature is the main flaw in the EU's democratic structure.
Le groupe des socialistes se réjouit donc d'apporter son soutien à ce rapport, aussi exhaustif que percutant, et espère que telle sera également la position du Parlement dans son ensemble.
This is a comprehensive and powerful report and the Socialist Group is happy to support it, as I hope Parliament will.
J'espère que ce problème sera soulevé lors des négociations pour le prix final du bâtiment, qui devraient renforcer la position du Parlement dans la réduction du coût pour le contribuable européen.
I trust that this problem will be raised in the negotiations for the final price of the building, which should strengthen Parliament' s hand in reducing the cost for the taxpayers of Europe.
C'est la raison pour laquelle je suis convaincu que le Conseil prendra en considération la position du Parlement dans la mesure où il s'agira de contribuer à améliorer et à clarifier les objectifs de la directive.
I am, therefore, confident that the Council will take into consideration Parliament's position whenever it contributes to improving and clarifying the objectives of the directive.
Le comité de la protection sociale doit informer le Parlement de façon efficace afin que le Parlement puisse suivre dûment cette question, et il doit tenir compte de la position du Parlement dans l’ensemble de ses activités.
The committee should inform Parliament in an efficient way so that Parliament can follow up this issue and Parliament’s position must be taken into account in all the activities of the Social Protection Committee.
Bien que le résultat final ne me satisfasse que modérément, je pense réellement qu’il a fait tout son possible pour replacer la position du Parlement dans son contexte, mais encore plus la position de la campagne européenne.
Even though I am only moderately pleased with the end result, I do think he has done what he can in order to put the position of Parliament, but even more so the position of the European countryside, in perspective.
Le résultat final sur lequel a débouché la procédure de conciliation représente très clairement la position du Parlement dans les deux cas et répond pleinement aux exigences minimales de la convention d’Århus, quand ils ne vont pas au-delà.
The outcome as a result of conciliation represents Parliament’s position very clearly in both cases and meets the minimum requirements in the Århus Convention fully, even going beyond them.
Quatrièmement, le Conseil a également tenu compte de la position du Parlement, dans la mesure où 50 % au minimum de la dotation budgétaire de LIFE+ devront être réservés à des projets concernant la protection de l'environnement et la biodiversité.
Fourthly, the Council also took account of Parliament's stance in so far as at least 50% of the LIFE+ budgetary resources shall be allocated to projects concerning environmental protection and biodiversity.
Je me suis abstenu de voter sur la résolution relative au budget 2011 et au futur financement des politiques européennes, bien que j'aie soutenu tous les amendements visant à améliorer la position du Parlement dans la discussion et le contrôle des décisions budgétaires.
I abstained from voting on the resolution on the 2011 budget and future funding for European policies, although I supported all the amendments aimed at improving the position of Parliament in the discussion and control over budgetary decisions.
Troisièmement, dans l'éventualité où le Parlement devrait adopter à la majorité absolue l'avis selon lequel la Commission a agi ultra vires, la Commission serait prête à suivre le rapport Lamfalussy et à tenir compte de la position du Parlement dans sa prise de décision.
Thirdly, in the case that Parliament should adopt by majority vote the opinion that the Commission has acted ultra vires, then once again the Commission agrees with the Lamfalussy report in saying that it will take utmost account of Parliament's opinion and act accordingly.
J'espère que lors du vote - je suis certain qu'il sera couronné de succès -, nous pourrons envoyer ce message aux membres de la Convention et que les députés qui représentent notre Parlement à la Convention pourront le présenter comme la position du Parlement dans le futur.
I hope when we vote on this - I am sure the vote will be successful - that we can send this along to the members of the Convention and that our Parliament representatives on the Convention can present this as Parliament's position for the future.
Permettez-moi de montrer ici à l'aide de trois exemples dans quelle mesure je crois que les conditions de déblocage des fonds en réserve et la politique en matière d'utilisation de la réserve ont en réalité contribué à renforcer la position du Parlement dans la procédure budgétaire.
Here there are three examples that I would like to mention where I believe the conditions for release and the policy for reserve use have actually been helpful in strengthening Parliament's position in the budget process.
Je pense toutefois que la Commission devra tenir compte de certains points de la position du Parlement dans une confrontation qui devra respecter l'esprit auquel M. Hänsch a fait allusion ce matin. Il ne doit pas s'agir d'un dialogue entre deux parties dont chacune reste sur sa position.
But I think the Commission will need to take account of some of Parliament's views if there is to be a meeting of minds in the spirit Mr Hänsch spoke of this morning, rather than a dialogue between someone maintaining one position and someone pursuing another route.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
