Je commencerai par la première déclaration où vous avez confirmé la position du Conseil selon laquelle le changement climatique et l'effet de la biodiversité sont liés et interdépendants.
I will open with the first assertion, in which you confirmed the Council's position that climate change and the effect on biodiversity are related and interdependent.
La position du Conseil, selon laquelle nous ne devrons y réfléchir que lorsque l'Union comptera plus de vingt membres, a donné lieu à une proposition visant à subdiviser les pays candidats en une élite de cinq opposés aux autres.
The Council's position that we do not need to worry about that until the Union has more than twenty members, has led to a proposal for a division of the candidates into an elite group of five against the rest.
Je soutiens la position du Conseil, selon laquelle l'Union européenne est prête à s'engager, notamment par sa présence sur le terrain, à soutenir tous les efforts garantissant une solution pacifique et à long terme du conflit en Géorgie.
I support the Council's position, according to which the European Union is ready to commit, including through a presence on the ground, to support all efforts to ensure a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
J'ai, dans cette Assemblée, fréquemment, exprimé la position du Conseil, selon laquelle les droits de l'homme et les obligations découlant des accords internationaux doivent être respectés, même en cas d'application de mesures antiterroristes.
In this House I have frequently expressed the Council's position that human rights and the obligations under international agreements must be respected even when counter-terrorism measures are being implemented.