Si la position du Conseil relative à la lutte contre la manipulation n'était pas amendée, les motocyclistes seraient découragés de procéder à la maintenance périodique nécessaire pour minimiser les niveaux de pollution.
If the Council's position on anti-tampering was not amended, riders would be discouraged from the maintenance periodically needed to minimize pollution levels.
Cela ne vaut pas seulement pour la position du Conseil relative à la situation en Irak, mais naturellement aussi pour le Parlement européen et je soutiens totalement la résolution commune que le général Morillon a négociée au nom de notre groupe.
This applies not only to the Council's position on Iraq, but also, of course, to Parliament, and so I fully endorse the joint resolution that General Morillon has negotiated on behalf of our group.
J'estime qu'il convient de soutenir la position du Conseil relative à la conclusion de l'accord de partenariat intérimaire car il est, selon moi, primordial de garantir l'approvisionnement en ressources, surtout au vu de leur raréfaction et de la dégradation de l'environnement.
I find it appropriate to support the Council's position in favour of the Interim Partnership Agreement, because I consider guaranteeing supplies of resources a priority, especially in view of their scarcity and environmental degradation.