L’un des orateurs a insinué que la Commission aurait eu, il y a quelques temps, une position différente de celle qu’elle défend maintenant.
One questioner suggested that the Commission had made a statement earlier that was different from what is being said now.
Il est cependant connu que le Parlement, et en particulier la commission du développement et de l'environnement, possède en matière de comitologie une position différente de celle du Conseil.
Nevertheless, in the field of commitology the differing positions of Parliament, especially the Committee on Development and Cooperation, and the Council are well known.
Je crois que nous devons admettre que ce nouveau gouvernement puisse adopter une position différente de celle du gouvernement précédent. Que nous le voulions ou non, c'est cela la démocratie.
I believe that we have got to recognize that that new government may adopt a different position from the previous government and, whether we like it or not, that is called democracy.
Donc, je voulais juste vous dire que le Luxembourg, pris dans son ensemble, a une position différente de celle de Mme Lulling, qui représente une minorité - et même une très petite minorité - sur ce dossier.
I thus merely wish to say that Luxembourg as a whole has a completely different stance to that of Mrs Lulling, who represents a minority on this issue, and a very small minority at that.