La directive renforce la position des monopoles européens vis-à-vis de leurs concurrents internationaux.
The directive strengthens the position of the European monopolies in relation to their international competitors.
Les profits sont garantis, et la position des monopoles européens vis-à-vis de la concurrence internationale est renforcée par la libéralisation et l'unification des marchés au niveau européen.
Profits are being secured and the position of the European monopolies vis-à-vis international competition is being strengthened by liberalising and unifying the markets at European level.
Face à la crise du système capitaliste et aux querelles intestines des impérialistes, l'Union européenne s'efforce de renforcer la position des monopoles européens et de conquérir de nouveaux segments du marché mondial.
in writing. - (EL) The EU is endeavouring, at a time of capitalist crisis and escalation in imperialist infighting, to strengthen the position of the European monopolies and acquire new positions on the global market.