L' Union risque par conséquent de perdre sa position de tête dans le domaine de la téléphonie mobile.
As a result, the Union is threatening to lose its leading position in the field of mobile telephone communications.
Il y a des secteurs où nous occupons la position de tête dans le domaine économique, notamment dans celui des nouveaux médias.
Of course there are sectors of the business world, including the new media, in which we occupy leading positions.
Je conclus en remarquant que l'avis conforme sur cette recommandation permettra à la Communauté européenne d'adhérer pleinement à l'accord parallèle, en confirmant sa position de tête dans l'harmonisation et dans l'élargissement des marchés.
I will conclude by pointing out that an opinion in keeping with this recommendation would put the European Community in a position to fully support the Parallel Agreement, and confirm its position as a leader in the harmonisation and policies of expanding the markets.