Et enfin, la position de l'Union sur le thème de l'ASEAN est très claire.
Finally, the European Union's position on the ASEAN question is very clear.
La position de l'Union sur les mesures extraterritoriales décrétées par les États-Unis n'a pas changé.
The position of the European Union on the extra-territorial measures decreed by the United States has not changed.
La culture, l'identité, les valeurs et la position de l'Union sur la scène mondiale sont intrinsèquement liées.
Cultural identity, values and the EU's position on the global stage are intertwined.
Ce résultat, loin d'être la position de l'Union sur la question, est également loin de ce qui est nécessaire pour protéger le climat.
This result is far from the EU's position on the matter, and it is also far from what is needed to protect the climate.
L'idée de donner priorité à une politique étrangère qui renforce la position de l'Union sur l'échiquier mondial mérite d'être soutenue.
Giving priority to foreign policy which strengthens the Union's position in the world arena is worthy of support.
Le Conseil européen devra, en effet, définir la position de l'Union sur la base du travail préparatoire réalisé hier par le Conseil ECOFIN.
Indeed, the European Council shall have to define the Union's position on the basis of the preparatory work carried out yesterday by the ECOFIN Council.
En ce qui concerne la position de l' Union sur la résolution relative à la Chine à Genève, vous savez peut-être qu' aucune décision n' a encore été prise.
As you may know, a decision has not yet been made about the European Union' s position on the Geneva resolution on China.
Une déclaration de la présidence de l'Union européenne du 3 novembre 1997 a défini la position de l'Union sur le conflit armé qui a ensanglanté le Congo et sur le nouveau régime politique qui en est résulté.
A declaration by the Presidency of the European Union on 3 November 1997 set out the Union's position regarding the bloody conflict which has engulfed Congo and regarding the resulting new political regime.
La première est de savoir si, lors de la réunion du Quartet du 30 mars dernier, concernant la visite du Hamas à Moscou et la position de l’Union sur les élections au Belarus, ils ont remarqué une quelconque divergence d’opinion avec la Russie.
The first is whether, during the meeting of the Quartet on 30 March, they noted any dissent from Russia, in view of Hamas's visit to Moscow and the European Union’s position on the Belarus elections.
La priorité de la Présidence espagnole à cet égard est d'obtenir un consensus au sujet de la position de l'Union sur le projet de résolution que les autorités palestiniennes veulent actuellement soumettre à l'Assemblée générale des Nations unies.
The Spanish Presidency's priority in this respect is to achieve a consensus regarding the Union's position on the draft resolution that the Palestinian authorities want to submit to the United Nations General Assembly at this time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.