Un cadre juridique européen harmonisé renforcerait donc la position de l'Europe sur le plan international.
Hence, having a harmonised European legal framework in place would strengthen Europe' s position in the international context.
Cela est particulièrement important pour le succès de l'euro à long terme et pour la position de l'Europe sur la scène internationale.
That is extremely important for the success of the euro in the long term, and for placing Europe on the world map.
Ils ne peuvent que renforcer la position de l'Europe sur la scène internationale à la veille du sommet de Londres, et je m'en félicite.
On the eve of the London Summit, they can only strengthen Europe's position on the international stage, and I welcome that.
Et il est nécessaire pour renforcer la position de l'Europe sur le marché mondial des technologies de l'information et des communications.
We must strengthen Europe's position on the world information and communications technology market.
Partant du principe que cela renforce la position de l' Europe sur le marché mondial, de stupides mesures sont imposées à tous les États membres.
Based on the notion that this will strengthen Europe' s position on the global market, silly measures are being imposed on all Member States.
Ce texte sera d'une importance fondamentale pour permettre à l'Europe et à ses citoyens de profiter pleinement des avantages du commerce électronique et pour renforcer la position de l'Europe sur la scène mondiale.
It will be of fundamental importance for Europe and its citizens to fully reap the benefits of electronic commerce and to strengthen the European position in the global context.
Nous ne pourrons toutefois le faire que si nous partons d'une vision stratégique et réaliste de la position de l'Europe sur le marché et dans le commerce international, et si nous nous en tenons aux principes et aux chiffres.
However, it can be done only if we start from a strategic and realistic vision of Europe's position in the market and in world trade and remain bound by principles and figures.
Monsieur le Président, Madame Ashton, lors de la discussion sur la politique étrangère européenne et sur la position de l'Europe sur la scène mondiale, nous étions d'accord sur le fait qu'une amélioration était nécessaire en raison de diverses circonstances.
Mr President, Baroness Ashton, in the discussion on European foreign policy and Europe's position in the world, we are agreed that there is a need for improvement because of a variety of different circumstances.
Notre politique étrangère commune doit reposer sur la diplomatie culturelle car la position de l'Europe sur la scène internationale peut être renforcée grâce à la culture qui ferait partie intégrante de ses politiques économique, de développement et de sécurité.
Our common foreign policy must be based on cultural diplomacy as Europe's position in the world can be strengthened through culture, as an integral part of its economic, development and security policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.