Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“position de certains états” in English

11 examples
Ces initiatives ont contribué, je crois, à l'évolution notable de la position de certains États membres, dont la France, et je m'en réjouis!
These initiatives have in my opinion contributed to a significant shift in position for some Member States, including France, and of course I welcome this.
J’espère que ces deux textes pourront être adoptés et que le Conseil trouvera un moyen d’assouplir sa position ou, tout au moins, la position de certains États membres.
I trust it will prove possible to adopt both these texts. I also hope the Council will find a way of being more accommodating, or that it will at least prevail on certain Member States to moderate their position.
Nous connaissons la position de certains États membres sur les boxes, mais nous considérons que cette résolution ne peut avoir pour objet de modifier les bases réglementaires de la PCP.
We know the position of certain Member States on the Boxes, but we do not think that this resolution should aim to alter the regulatory bases of the CFP.
Tel est un peu notre état d’esprit maintenant - les réponses creuses de la Commission et la position de certains États membres nous ont échaudés et nous incitent à davantage de prudence.
This is how we feel now the empty responses of the Commission and the stance of some Member States have burned us and are forcing us to be more careful.
Enfin, nous sommes déçus par la position de certains États membres qui suggèrent que l'agression de la Géorgie par la Russie peut être ignorée et que l'affaire n'est qu'une question de temps.
Finally, it is with disappointment that we note the position of certain Member States which suggest that Russian aggression towards Georgia can be ignored, and that the matter is simply a question of time.
Ensuite est venue la recherche d'un accord politique, avec le traité d'Amsterdam en toile de fond. Mais les succès obtenus ont été limités, la position de certains États étant demeurée trop inflexible.
After that, with the Amsterdam Treaty in mind, progress started to be made towards reaching a political agreement, though this has only been successful in a small number of areas because certain Member States refuse to be flexible.
Dans son rapport, le Parlement soutient bien plus la position de certains États membres représentés au Conseil que celle de la Commission, et n’envisage pas d’accepter la proposition de la Commission telle quelle.
Parliament in its report is more in favour of the opinion of certain Member States represented in the Council than that of the Commission, and does not intend to approve the Commission proposal as it stands.
En ce qui concerne la question de savoir quelle était la position de certains États membres à propos de cette initiative de la présidence, il convient de souligner que celle-ci a été approuvée à l'unanimité au Conseil.
With regard to the Member' s question about certain Member States' attitude to these initiatives from the Presidency, it should be pointed out that the initiatives were approved unanimously by the Council.
Ils auraient néanmoins pu reconnaître davantage la position de certains États membres, en ce compris mon pays, où les médicaments de routine sont utilisés par des personnes qualifiées, mais qui ne sont pas vétérinaires.
Nevertheless, they could go further in acknowledging the position of some Member States, including my own, where routine medicines are used by qualified persons, but not veterinarians.
Sur ce sujet, je m'oppose fermement à la position de certains États membres, dont les mesures répressives sont des mesures dictées par des industries qui n'ont pas été capables de changer leur modèle économique face aux nécessités imposées par la société de l'information.
On this subject, I strongly oppose the position of some Member States whose repressive measures are dictated by industries incapable of changing their economic model in line with the needs imposed by the information society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.