La position commune visant à adopter un tel règlement peut être prévue pour cet automne.
And we shall be able to vote in the autumn on the common position approving such an arrangement.
Que fait en outre le Conseil pour tendre vers une position commune visant à étendre l'interdiction à l'ensemble de la planète lors de la conférence d'Ottawa en décembre?
What efforts is it making in addition to reach a common position on a worldwide ban, in preparation for the Ottawa conference in December?
La disposition de la position commune visant à permettre d'utiliser également à d'autres fins judiciaires les informations collectées dans le cadre d'une "affaire de blanchiment d'argent" me semble aller trop loin.
The move within the common position to allow information gathered in a 'money laundering case' to be put to other uses for prosecution goes too far I believe.
J’aurais souhaité entendre cet après-midi un engagement de la part de la présidence luxembourgeoise en vue de renforcer la position commune visant à rendre obligatoire le contrôle des ressortissants de l’Union européenne impliqués dans les ventes d’armes, où que ceux-ci soient établis.
I would have liked, this afternoon, to have heard a commitment from the Luxembourg presidency to strengthen the common position to make it mandatory to control EU nationals involved in arms brokering, wherever they are based.