News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“position commune serait” in English
6 examplesÀ défaut de réaction de notre part, nous parviendrions à un résultat exactement inverse, et la position commune serait donc purement et simplement acceptée.
If we do not react we shall achieve the exact opposite, which is that the common position will go through on the nod.
Sans modifications, le résultat final de cette position commune serait cependant une inégalité des armes non seulement par rapport à l'Amérique du Nord mais aussi en Europe.
But unless the directive is amended, the end result of this common position would be that not only do we not have a level playing field with North America, we do not even have one within Europe.
L’avis juridique du Parlement européen dispose catégoriquement qu’une double base juridique mal équilibrée, comme dans la position commune, serait juridiquement bancale et serait cassée par la CJE.
The European Parliament’s legal opinion stated categorically that an unevenly weighted dual legal base, as in the common position, is legally unsound and will be struck down by the ECJ.
En effet, si ces amendements étaient votés, l'équilibre de la position commune serait gravement remis en cause, au détriment de la protection des assurés et du secteur des mutuelles d'assurance, secteur qui est pour nous particulièrement important.
If these amendments were accepted, the balance of the common position would be severely undermined, to the detriment of the protection of the insured and of the mutual insurance association sector, remembering that this sector is particularly important to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
