Monsieur le Président, je recommande l'approbation de la position commune sans amendement.
Mr President, I recommend the adoption of the common position without amendment.
Les socialistes français, comme la majorité du groupe socialiste, accepteront donc la position commune sans amendement.
The French Socialists will therefore accept the common position without amendments, as will the majority of the Socialist Group.
Dès lors, la Commission applaudit le rapport de Mme Fourtou qui recommande l'approbation de cette position commune sans amendement.
The Commission therefore welcomes Ms Fourtou's report recommending approval of the common position without amendment.
Notre rapporteur nous propose d'accepter la position commune sans amendement, suivi en cela par la commission juridique et demain, n'en doutons pas, par la plénière.
Our rapporteur proposes we accept the common position without amendment, supported in this by the Committee on Legal Affairs and tomorrow, I am sure, by the House.
Nous avons dès lors l’intention - et nous devrions le faire - de voter pour la position commune sans amendement, de manière à permettre enfin l’adoption du règlement.
We therefore intend to, and should, vote for the Common Position without amendment so that the Regulation can finally be adopted.
Demain, nos votes en faveur du rapport, courageux et exact, de M. Cabrol, en faveur de la position commune sans amendement, apporteront littéralement une bouffée d'air frais aux générations futures de citoyens européens.
Tomorrow our votes for Mr Cabrol's brave and accurate report, for the common position without amendment, will literally bring a breath of fresh air for future generations of European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.