Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“position commune ont” in English

12 examples
Des amendements en faveur du rejet de la position commune ont été déposés.
Amendments seeking rejection of the common position have been tabled.
Mais les mesures qui sont proposées dans la position commune ont un caractère unilatéral.
However, the measures proposed in the common position are one-sided.
Ceux qui pensent être débarrassés de ces problèmes éthiques récurrents en approuvant la position commune ont tort.
Anyone who thinks that by approving the common position they will be done with these recurring ethical questions has got it wrong.
Les pressions exercées par les associations d' avocats contre cette position commune ont été quelque peu exagérées.
The lobbying of lawyers' organisations against this common position has been somewhat exaggerated.
Les nouvelles annexes que le Conseil souhaitait introduire avec la position commune ont également été complétées selon nos souhaits.
We have also had our requests granted with regard to the filling in of the new annexes which the Council sought to introduce with the common position.
De nombreux amendements visant à modifier le texte de la position commune ont été déposés, au sein de la commission juridique et ici même en plénière.
There have been many amendments tabled both in the Legal Affairs Committee and again here in Parliament which propose changing the text of the common position.
Les États membres, dont c'est pourtant la position commune, ont même eu le courage de s'adresser aux députés dans l'espoir que ces derniers puissent glisser des amendements afin de l'améliorer.
Member States, whose common position it is, even had the nerve to approach Members to see if they could slip in amendments to make it better.
La Commission, dans son avis modifié, et le Conseil, dans sa position commune, ont rejeté l'idée d'inclure dans ce règlement des dispositions désignant la législation applicable en cas de diffamation.
The Commission, in its amended opinion, and the Council, in its common position, rejected the idea of including in this regulation provisions concerning legislation to be applied in cases of defamation.
J'apprécie tout particulièrement le travail accompli par la commission de l'énergie à l'occasion de cette deuxième lecture. Et je ferai observer que, d'une manière générale, la structure équilibrée et la valeur de la position commune ont été reconnues.
I especially appreciate the work of Parliament's Committee on Research, Technological Development and Energy in this second reading and I would like to stress that, in principle, the balanced structure and the value of the common position has been acknowledged.
En revanche, le Conseil a l'intention - et j'insiste sur ce point - de présenter une position commune lors de la Conférence mondiale qui se tiendra l'année prochaine en Afrique du Sud, et les travaux pour mettre au point cette position commune ont d'ores et déjà été entamés.
The Council does intend, and I must stress this, to present a common position at the World Conference which is due to be held next year in South Africa, and work on finalising this common position has already been set in motion.
S’il est exact que la proposition initiale de la Commission évoquait des activités au niveau communautaire, les discussions antérieures à la position commune ont révélé clairement qu’une telle décision engendrerait la mise en place d’obstacles injustifiés au droit d’accès à la justice.
Even though it is true that the initial Commission proposal talked of activities at Community level, it became clear during discussions prior to the common position that such a decision would cause unjustified barriers to the right of access to justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.