Nous devons alors chercher cette position commune de manière effective, en dépit de toutes nos divergences.
Then in spite of all the differences we must also actually seek that common ground.
Je voudrais terminer en émettant l'espoir que le Parlement votera en faveur de la position commune, de manière à ce que nous puissions intégrer ces directives dans la législation aussi rapidement que possible.
I should like to end by expressing the hope that in its vote Parliament will support the common position so that we can get these directives onto the statute book as quickly as possible.
Le tiers-monde, l'Asie, l'Afrique, tous ont besoin de notre position commune de manière à ce que nous ne nous opposions pas ou que nous n'assumions pas différemment notre responsabilité à l'égard de ce qui se passe là-bas.
The third world, Asia and Africa need us to take a common stance so that we cannot be played off against each other or approach our responsibility for events there differently.