Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“position commune au sein” in English

15 examples
Nous soutiendrons cette position commune au sein du Parlement.
We shall be supporting this common position here in Parliament.
C'est pourquoi, quand il entérine une position commune au sein du comité mixte, le conseil le fait à la majorité qualifiée.
Therefore, in confirming the common position of the customs union in the Joint Committee, the Council does so by qualified majority.
Il devrait être évident pour tous que nous avons besoin de définir une position commune au sein de l'UE par rapport à ces domaines politiques.
It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU.
Par exemple, quand l’Union européenne a présenté une position commune au sein de l’Assemblée générale de l’ONU, le Canada a voté comme elle dans 96% des cas.
By way of example, Canada voted with the European Union 96% of the time during the current UN General Assembly, on those occasions when the European Union had a common position.
Deuxièmement, je confirme que la présidence a entrepris de nombreuses actions afin d'essayer de construire une position commune au sein de l'Union européenne.
Secondly, I confirm that many actions have been taken by the Presidency to try to build a common position within the European Union.
Malgré cette anomalie, qui affaiblit certainement l'image de l'Europe dans le monde, il serait bon que nous adoptions au moins une position commune au sein de ce forum mondial.
Despite this anomaly, which certainly weakens Europe's image in the world, it would be good if at least there was an overall common position in this global forum.
Enfin, chers collègues, nous saluons l'effort soutenu du rapporteur depuis plus d'un an en vue de rapprocher les points de vue et d'atteindre une position commune au sein de ce Parlement.
Finally, we appreciate the continued efforts of the rapporteur, at least over the last year, in bringing together positions and putting forward a common position on behalf of this Parliament.
La Commission essaye de trouver la meilleure façon d'arriver à une position commune au sein de l'UE à cet égard et j'espère évidemment que les États membres feront preuve de la flexibilité requise.
The Commission is trying to find the best way is of reaching a common EU position in this field, and I am of course hoping that Member States will show the necessary flexibility.
Concernant la coopération internationale en matière de bombes à fragmentation, nous poursuivrons nos efforts afin d'aboutir à une position commune au sein de l'Union européenne et de progresser sur ce dossier.
As for international cooperation on cluster bombs from here on, we will continue our efforts to find a common position in the European Union and make headway on this.
Je crois que vous avez à présent la lourde responsabilité d’accomplir la vôtre et de rechercher une position commune au sein du Conseil européen, car, on le dit à juste titre: «ce qui n’est pas dans le budget n’existe pas».
I believe that you now have the serious responsibility to do yours and to seek a common position within the European Council, because the saying is true: ‘What is not in the budget is not in the world’.
Il est inconcevable que nous puissions envisager d’acheter Poutine en fermant les yeux sur la Tchétchénie et les Chinois en leur fournissant des armes, dans le seul but de parvenir � une position commune au sein du Conseil de sécurité.
It is inconceivable that we should think it possible to buy Putin by saying nothing about Chechnya, and the Chinese by supplying them with weapons, just in order to have a common position on the Security Council.
Nous invitons en particulier les pays candidats à l'adhésion à ne pas conclure d'accords avant que nous ayons adopté une position commune au sein de l'Union européenne et je souhaite vivement que cette position commune soit rédigée pour le 30 septembre.
We call in particular on the accession countries not to enter into any agreements before we have agreed on a common position within the European Union, and I hope very much that on 30 September you will succeed in drafting such a common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.