- Monsieur le Président, le jeudi 9 octobre, vous nous avez fait part de la réception de la position commune à propos de la révision de la législation sur les médicaments.
Mr President, on Thursday, 9 October, you informed us of the fact that you had received the common position on the revision of legislation on medicines.
En vertu de ce calendrier, l'Union européenne devra être en mesure de communiquer aux pays candidats, au plus tard en novembre, une position commune à propos de la question de l'aide directe aux revenus des agriculteurs.
It means that the EU must be able to notify the candidate countries of its common position on the matter of direct income subsidies to farmers by early November at the latest.
La Commission est satisfaite des dispositions actuelles de la position commune à propos de la dimension communautaire de l’objectif environnemental que les organisations non gouvernementales devraient promouvoir au sein de la Communauté.
The Commission is satisfied with the present provision in the common position, which talks of the Community dimension of the environmental objective which the non-governmental organisation should promote within the Community.
Pour pouvoir exercer une influence maximale, l'Union doit adopter au plus vite une position commune à propos de la nécessité d'instituer un tel tribunal et d'organiser une action commune lors de la prochaine Assemblée générale des Nations Unies.
If we are to exert as much influence as possible the Union must agree a common position, as quickly as possible, on the need for a court of this kind and it must voice that common position during the next General Assembly of the UN.