Le son occupe une position centrale dans ces secteurs.
Sound plays a central role in this industry.
La politique de l'environnement occupe une position centrale dans la législation européenne.
Environmental policy occupies centre stage in European legislation.
La Commission continuera jusqu'à la fin d'occuper une position centrale dans la gestion de ce processus.
The Commission will remain central to the management of this exercise right to the end.
Premièrement, la protection des droits de la femme, occupant une position centrale dans les droits de la personne humaine dans un pays.
First, safeguarding women's rights as the core of human rights in a country.
La sécurité des réseaux est devenue une préoccupation politique majeure et, à ce titre, elle figure en position centrale dans le plan d'action eEurope 2005.
Network security has become a major policy concern and therefore a central issue in the eEurope 2005 action plan.
La culture, l’éducation et la recherche occupent une position centrale dans la proposition de la Commission sur les perspectives financières pour la période 2007-2013.
Culture, education and research occupy a central position in the Commission proposal in the financial frameworks for the period 2007-2013.
Les amendements présentés découlent de ces considérations, ils visent à donner à la coopération décentralisée une position centrale dans la stratégie de développement.
These are the considerations which have given rise to the amendments tabled, which are aimed at giving decentralized cooperation a central position in development strategy.
. - Monsieur le Président, l’Ukraine occupe une position centrale dans la politique de voisinage de l’UE en raison de sa localisation géographique - entre l’Union européenne et la Russie -, mais aussi de sa taille et de ses liens historiques avec notre Europe.
. Mr President, Ukraine occupies a central position in the EU’s Neighbourhood Policy on account of its location – between the European Union and Russia – its size and its historical link with our part of Europe.
Comme vous le notez à juste titre dans votre rapport, Madame Theato, l'OLAF occupe une position centrale dans la stratégie de lutte antifraude de la Commission et c'est la raison pour laquelle la Commission - et j'insiste sur ce point - tient absolument à un développement rapide de cette autorité.
As Mrs Theato rightly points out in her report, OLAF occupies a crucial position in the Commission's anti-fraud strategy, which is why, and I want to stress that very strongly, the Commission is extremely keen to see this authority built up rapidly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.