Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“position adoptée en première” in English

12 examples
Nous devrions revenir à la position adoptée en première lecture par le Parlement, soit 0,5% maximum.
We should go back to the position adopted by Parliament at first reading, which envisaged a maximum of 0.5%.
Sous la Présidence belge, le Conseil a affaibli considérablement la position adoptée en première et en deuxième lecture par le Parlement.
in writing. - The Council, under the Belgian Presidency, weakened considerably Parliament's position as adopted at first and second reading.
En tant que rapporteur, j’aurais apprécié voir le Conseil et la Commission pencher encore un peu plus vers notre position adoptée en première lecture.
As rapporteur, I would have liked both the Council and the Commission to move a little further towards our position as adopted at first reading.
J'invite donc mes collègues à maintenir la position adoptée en première lecture et à voter massivement en faveur du texte que je viens de vous soumettre pour approbation.
I therefore invite my fellow Members to maintain the position adopted at first reading and to vote overwhelmingly in favour of the text that I have just submitted for their approval.
En revanche, en ce qui concerne les seuils ou l'inclusion de ressortissants de pays tiers, elle va plus loin que la position adoptée en première lecture par le Parlement.
In relation to the threshold, for example, or the inclusion of third-country nationals, it actually goes further than Parliament's first reading position.
Par contre, et je m' exprime en tant que rapporteur : je veux qu' il soit clair que je ne peux pas soutenir les amendements qui s' écartent trop de la position adoptée en première lecture.
On the other hand, as rapporteur, I must clearly state that I cannot support the amendments which deviate too far from the position adopted at first reading.
La position commune, adoptée en mars, s'écarte considérablement de la position adoptée en première lecture par le Parlement en novembre dernier, et ce, même si le Conseil a repris un tiers environ des amendements proposés par le Parlement.
The common position adopted in March differs considerably from the position Parliament adopted at first reading last November, even though the Council has accepted about one third of Parliament' s proposed amendments.
En ma qualité de rapporteur, je vais maintenant présenter cette position adoptée en première lecture dans nos discussions avec le Conseil et la Commission, et j'espère atteindre les priorités du Parlement telles que soulignées dans ce rapport.
As rapporteur I will now take forward this first reading position in our discussions with the Council and the Commission, and hope to achieve Parliament's priorities as outlined in the report.
C'est pourquoi je pense qu'un certain nombre d'amendements déposés à l'initiative de collègues de différents groupes politiques, notamment Mmes Thomas-Mauro, Ries ou Isler Béguin, sont de nature à rétablir la position, adoptée en première lecture, du Parlement et à donner plus de valeur au texte.
I therefore think that a number of amendments tabled on the initiative of Members from various political groups, particularly Mrs Thomas-Mauro, Mrs Ries or Mrs Isler Béguin, are intended to re-establish the position which Parliament adopted at first reading and to give added value to the text.
Nous avons gagné un principe et pouvons dès à présent prévoir que la position adoptée en première lecture sur la diffusion et le besoin de réglementation en la matière finira par être acceptée, même par ceux qui nous ont le plus critiqués et affiché le plus de mépris au cours du débat parlementaire.
We have gained a principle and we can make a prediction in this debate today that our view at first reading of what constituted broadcasting and the need to regulate it, will come to be accepted, even by those who most despised and criticized us in the course of the parliamentary debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.