Nous estimons que la définition que vous donnez de la "position économique dominante" est trop large et que l’ancienne définition est plus claire.
We believe that your definition of the ‘economically dominant position’ is too broad and that the old definition is potentially clearer.
Or, pour nous, l’extension de la notion de "position économique dominante", du moins de la façon proposée par la Commission, a au contraire l’effet inverse.
However, in our view, if the concept of the dominant economic position is broadened in the way proposed by the Commission, this is more likely to have the opposite effect.
Vous essayez d’élargir la définition de la "position économique dominante" des entreprises pour englober des marchés oligopolistiques, quel que soit le moment où intervient la concentration.
You seek to extend the definition of companies’ ‘economically dominant position’ to cover markets that are oligopolies, no matter when the merger comes about.
Pour conclure, je voudrais exhorter la Commission à accélérer la dernière partie de la réforme de modernisation, à savoir l’application de l’article 82 interdisant l’abus de position économique dominante.
Finally, I should like to urge the Commission to speed up the last section of the modernisation operation, namely Article 82 on the abuse of dominant economic position.