C'est mauvais pour la position économique de l'Europe.
That would be to the detriment of Europe' s economic position.
La politique de la concurrence doit occuper une place centrale à l'avenir et ne pas être renationalisée car cela menacerait le marché intérieur et la position économique de l'Europe dans une économie mondialisée.
Competition policy must continue to be accorded central importance and will not be renationalised because this would jeopardise the internal market and Europe as a business location in a global economy.
Les restrictions budgétaires exagérées et non équilibrées d'un point de vue social que certains États mettent en oeuvre induisent le chômage, affaiblissent la position économique de l'Europe et provoquent une récession.
The excessive and socially ill-considered budgetary cuts which some Member States are making are creating unemployment, damaging Europe as a location for business and triggering recession.
La décision unilatérale de la Réserve fédérale américaine d'acheter pour 600 milliards de dollars de bons du Trésor américains, une décision prise sans consulter l'Union européenne, aura pour effet d'affaiblir la position économique de l'Europe.
The unilateral decisions of the US Federal Reserve to buy USD 600 billion of US government bonds, decisions which were taken without consulting the EU, will weaken Europe's economic position.
Je suis heureux que l'Union européenne envoie un signal clair par l'intermédiaire du programme "Union de l'innovation" pour souligner l'importance de l'innovation pour le maintien de la position économique de l'Europe dans la concurrence mondiale.
I am pleased that the EU is sending a clear signal through the 'Union of Innovation' programme regarding the importance of innovation for maintaining the economic position of Europe in global competition.