La méthode des droits d'émission peut également valoir la peine d'être étudiée et peut avoir des effets positifs pour l'environnement avec des coûts peu élevés.
Trading of emission rights might also be worth investigating, since this practice can have a beneficial effect on the environment at a low cost.
La Commission a, au contraire, effectué une vaste analyse des conséquences et celle-ci est annexée à la proposition; elle montre, d'autre part, que la proposition aura des effets positifs pour l'environnement et pour l'emploi.
However, the Commission did undertake a wide-ranging study of the consequences; this is also attached to the proposal and it shows that the proposal would have a positive impact on the environment and on employment.
Pourtant, l'emploi de produits concentrés présenterait de nombreux aspects positifs pour l'environnement et le consommateur : la quantité d'emballage diminuant, des sommes significatives seraient économisées en matière de transports.
There would be many advantages to the environment and the consumer, however, in using concentrates: there would be fewer packages in existence and significant sums would be saved in transportation costs.
Ce que je souhaite avant tout, c'est remercier très sincèrement M. Jarzembowski du magnifique travail qu'il a réalisé sur un sujet très délicat, ainsi que M. Blokland pour tous les amendements très positifs - pour l'environnement - qu'il a apportés à cette proposition de la Commission.
What I wish to do first is to warmly thank Mr Jarzembowski for the wonderful work he has done on a very delicate issue and also Mr Blokland for the series of very positive amendments - in terms of the environment - which he has contributed to this Commission proposal.