Ce rapport introduit certains éléments très positifs pour l'avenir de la politique de protection des consommateurs.
This report introduces some very positive elements in the area of consumer policy moving forward.
Le renouveau de la politique de communication et l'émergence de nouveaux projets pilotes sont également positifs pour l'avenir de l'Union européenne.
The revival of the communication policy and the emergence of new pilot projects are also encouraging in terms of the future of the European Union.
C'est un choix qui doit être accepté par nos concitoyens, mais aussi un choix auquel nous ne pouvons pas penser à renoncer si nous voulons vraiment des développements positifs pour l'avenir.
It is a decision that must have the backing of our fellow citizens but it is an opportunity which we cannot consider rejecting if we genuinely want positive developments for the future.
(EN) Monsieur le Président, je n'ai eu aucun plaisir aujourd'hui à voter contre un rapport qui contient de nombreux éléments potentiellement positifs pour l'avenir de notre secteur de la pêche.
Mr President, it gave me no pleasure today to vote against a report that contains many potentially positive aspects for the future of our fisheries.
Ne nous comportons pas en censeurs, rôle facile quand on n'est pas soi-même impliqué dans le conflit, mais, au contraire, essayons de dégager les aspects positifs, pour l'avenir de la paix dans cette région, de la situation nouvelle créée par l'arrestation du leader kurde.
Our aim must not be to criticise, which is easily done when not personally involved in a conflict, but to try and highlight the positive aspects of the new situation caused by Öcalan's arrest, in order to promote peace in the region.