Le projet de directive qui été approuvé aura un impact positif sur le développement des chemins de fer.
The text that has been agreed for the new directive will have a positive impact on further growth in the railways.
Je suis absolument convaincu que les Fonds structurels peuvent avoir un impact positif sur le développement des zones côtières.
I have no doubt that the Structural Funds can have a positive impact on the development of coastal regions.
Cela signifie que cette suspension est pleinement justifiée, et elle devrait avoir un impact positif sur le développement économique de ces régions.
This means that this suspension is completely justified, and it is expected to have a positive impact on the economic development of these regions.
L’idée qu’une croissance démographique plus lente a un effet positif sur le développement d’un pays et aide à réduire la pauvreté n’est pas nouvelle.
There is nothing new about the insight that slower population growth has a positive effect on a country’s development and helps to reduce poverty.
Il est certainement vrai que le DHA contenu dans le lait maternel a un impact positif sur le développement visuel des nourrissons de moins de 12 mois.
It is certainly true that the presence of DHA in breast milk has a positive impact on the visual development of infants up to 12 months.
L'aide peut idéalement avoir un impact positif sur le développement et la bonne gouvernance, mais elle peut aussi causer beaucoup de tort si elle n'est pas distribuée correctement.
Ideally, aid has a positive effect on development and good governance, but aid can also do a lot of harm if it is not distributed properly.
Non seulement la production de ces biocarburants nous aide à atteindre les objectifs de Kyoto, mais elle a aussi un effet positif sur le développement rural et, partant, sur l’ensemble de notre économie.
The production of these fuels not only contributes to meeting our Kyoto targets, but also has a positive effect on rural development and therefore on our global economy.
Avant tout, la commission du développement régional espère que la politique maritime intégrée aura un impact positif sur le développement et la protection des régions côtières de l'Union européenne, de ses îles et de ses régions ultrapériphériques.
Above all, the Committee on Regional Development hopes that the integrated maritime policy will have a very positive impact on the development and protection of the EU's coastal regions, islands and outermost regions.
La résolution adoptée aujourd'hui insiste sur le fait qu'une meilleure information et un contrôle renforcé du Parlement européen à toutes les étapes des négociations renforceraient le partenariat et produiraient un impact positif sur le développement de la pêche.
The resolution adopted today emphasises the fact that better information for and greater control by the European Parliament at all stages of negotiations would strengthen the partnership and would have a positive impact on the development of fisheries.
C'est ainsi qu'un rapport récent, portant sur un ensemble de projets au nord du Portugal et au sud de l'Italie, démontre que, dans leur très grande majorité, ces projets ont eu un impact positif, et dans certains cas très positif, sur le développement des régions concernées.
Thus a recent report dealing with a number of projects in northern Portugal and southern Italy shows that the vast majority of these have had a positive, and in some cases very positive, impact on the development of the regions concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.