Si nous y parvenons, nous pouvons espérer un impact positif sur l’emploi.
If we succeed in this, it can be expected to have a positive effect on employment.
À terme, cette évolution va certainement avoir un impact positif sur l'emploi.
In the long term this will certainly have a positive impact on the employment situation.
Ils ont un effet extrêmement positif sur l'emploi, et leur développement va dans le sens des idées exposées dans le rapport.
Their impact on employment is very considerable, and their development accords with the ideas mentioned in the report.
Elle estime que la directive aura un impact positif sur l'emploi total ainsi que sur la productivité des travailleurs intérimaires.
It estimates that the directive will have a positive effect on total employment and on temporary agency workers' productivity.
Cela n’entraîne aucun effet positif sur l’emploi et, si vous voulez stimuler l’emploi, il vaut mieux déduire le même montant des coûts sociaux du travail.
It has no positive effect on employment, and if you want to stimulate employment, it is better to reduce the social on-costs of labour for the same amount of money.
Grâce à un meilleur accès au marché européen, ces pays profiteront aussi de nouvelles possibilités d'investissement, qui auront un impact positif sur l'emploi.
By having better access to the European market, these countries will also benefit from new investment opportunities, which will also have a positive impact on employment.
Il aura un impact positif sur l'emploi et devrait offrir de nouveaux débouchés commerciaux aux compagnies aériennes de l'Union européenne et des avantages pour les voyageurs.
It will have a positive employment effect and is expected to offer significant new business opportunities for EU airlines as well as benefits to the travelling public.
Il aura un impact positif sur l'emploi et devrait offrir de nouveaux débouchés commerciaux aux compagnies aériennes européennes et des avantages pour les personnes qui voyagent entre l'UE et le Brésil.
There will be a positive impact on employment, and it is hoped that new business opportunities will open up for EU airlines, with benefits for those who travel between the EU and Brazil.
Enfin, il semble que les régimes PEPPER puissent avoir un effet positif sur l'emploi, dans la mesure où la participation des salariés induit des comportements et des équilibres nouveaux au sein de l'entreprise.
Finally, it seems that PEPPER systems may have a positive effect on employment, insofar as worker participation brings about new behaviour and new equilibria within the company.
Je pense pouvoir rassurer M. Helmer: il existe d'autres études en dehors de celle qu'il a lue, dont certaines ont été réalisées par la Commission elle-même et montrent l'impact positif sur l'emploi - un effet qui sera encore plus important à long terme.
I think I can reassure Mr Helmer: there are other studies apart from the one he has read, some of which were carried out by the Commission itself, showing the positive impact on employment - an effect that will be even greater in the long term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.