Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“positif même si” in English

17 examples
Ce geste est très positif, même si je regrette certains amendements mineurs.
This is very positive, although I do regret certain minor amendments.
C'est un point important et positif, même si elles ne sont pas dégressives ni limitées dans le temps.
This is a significant point, and a positive one, even if this aid is not degressive or time-limited.
Ce processus continue à être tout à fait positif, même si certains domaines doivent être tirés vers l'avant.
This process continues to be wholly positive, although some areas need to be driven forward.
Au total, le dialogue avec le commissaire a été très positif ; même si nous ne sommes pas d'accord nous avons vraiment bien dialogué.
The dialogue with the Commissioner was extremely positive overall: although we are not in agreement, we had an extremely useful discussion.
L’établissement d’un Conseil des droits de l’homme des Nations unies est un aspect positif, même si sa composition n’est pas encore claire.
The establishment of a UN Human Rights Council is a good thing, even if its composition is not yet clear.
La proposition rapide de M. Prodi a été un point positif, même si la véritable mise en oeuvre de la nouvelle Commission européenne se fait attendre.
The rapidity with which Prodi was nominated was good, although it is certainly taking a very long time for the new European Commission to get up and running.
.- J’ai rendu un vote positif, même si je m’oppose toujours à l’absence de séances plénières les vendredis des semaines où nous siégeons à Strasbourg.
. I voted in favour, although I remain opposed to not holding plenary sessions on Fridays of Strasbourg weeks.
Je pense que tout cela est positif, même si je voudrais - et je profite de cette occasion pour le dire - que l'on dépense davantage pour la prévention des maladies.
I consider all this to be positive although I would prefer - and I say so now on this occasion - much more to be spent on the prevention of diseases.
C'est un développement important et peut-être positif, même si son impact est atténué par la possibilité de voir jugés une nouvelle fois les prévenus acquittés lors du premier procès.
This is an important and potentially positive development, although its impact is mitigated by the possibility that even those acquitted in the first trial will be retried.
Cela ne peut être considéré que comme positif même si cela requiert davantage de ressources humaines et donc une augmentation des coûts que nous devons, selon moi, contribuer à assumer.
This can only be seen as positive even though it requires greater human resources and therefore an increase in costs, which, I believe, we must contribute to.
Notre voix forte et unie exhortant sans équivoque à l'adoption d'un moratoire sur l'utilisation des armes à l'uranium appauvri est un pas en avant positif, même si nous ne sommes pas allés aussi loin que ce que nous l'aurions souhaité.
A strong and united voice calling unequivocally for a moratorium on the use of depleted uranium weapons is a positive step forward, even if it does not go as far as we would have liked.
Comme vous l’avez dit, l’accord permettant la tenue des élections à Jérusalem-Est est donc un développement positif même si, d’après notre expérience d’observateurs des élections présidentielles, nous sommes bien conscients de ses limites.
The voting agreement in East Jerusalem is therefore – as you said – a positive development, even though we are well aware of its limitations, having observed the Presidential elections.
J’estime par ailleurs qu’il y a un grave problème avec, par exemple, la Force internationale d’assistance à la sécurité, qui joue sans aucun doute un rôle extrêmement positif, même si, à titre personnel, je suis opposée à toute guerre et toute implication des militaires.
I believe, furthermore, that there is a serious problem with, for example, the International Security Assistance Force, which is undeniably playing an extremely positive role, though I personally am against all war and all military involvement.
Même pour celui qui voit cette industrie d'un ?il très positif - même si les choses sont loin d'être simples parce qu'il y a à la fois des avantages et des inconvénients -, force est de constater qu'il est dans l'intérêt de tous d'avoir un cadre réglementaire global et sûr.
Even someone who takes a very positive view of this industry - complicated though it is, with both advantages and disadvantages - ought to appreciate that it is in everyone's interests to have comprehensive, credible regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.