Ce serait un signal positif dans le sens de notre intégration européenne et de la consolidation de l'Europe en général.
That would send out a positive signal about European integration and about the consolidation of Europe as a whole.
Monsieur le Président, il est manifeste que le médiateur, par son travail, a déjà rempli un rôle très positif dans le sens d'une meilleure transparence au sein de l'UE.
Mr President, it is evident that with his work the Ombudsman has already played an extremely positive role in working towards increased openness within the EU.
Nous espérons donc que tout ceci représentera dans l'ensemble un premier pas positif dans le sens d'une amélioration des relations avec le Kirghizstan et d'une hausse des capacités de ce pays.
So we hope that overall this represents a first positive step towards improving relations and improving Kyrgyzstan's potential.
Nous considérons donc que ces accords sont un pas positif dans le sens d'une autre politique migratoire qui verrait les hommes et les femmes circuler tout aussi librement que les capitaux et les marchandises.
We therefore believe that these agreements are a positive step in the direction of another migration policy, which would see men and women move as freely as capital and goods.
Nous devrons méditer sur la possibilité d’autoriser - «autoriser», remarquez, et non «ordonner» - un étiquetage positif, dans le sens où quiconque peut, à des fins publicitaires, utiliser l’appellation «élevage en fûts en bois», ce qui résoudrait le problème de concurrence.
We will have to give some thought to whether we should allow – ‘allow’, mark you, rather than ‘prescribe’ – positive labelling, in the sense that someone could, as an advertising tactic, use the description ‘matured in wooden barrels’. That would deal with the competition problem.