Dans la perspective des élections européennes de 2009, le groupe PSE est convaincu que les représentants politiques peuvent jouer un rôle positif dans la promotion générale du respect et de la compréhension mutuels.
Looking ahead to the 2009 European elections, the PSE Group is convinced that political representatives can play a positive role in the overall promotion of mutual respect and understanding.
Les ministres ont soutenu la trêve pour son message de paix, de tolérance et d’amitié; sa place unique dans la vie des citoyens et son rôle positif dans la promotion de l’amitié et la suppression des barrières sociales et culturelles.
The ministers supported the truce for its message of peace, tolerance and friendship; its unique place in the lives of citizens and its positive role in the promotion of friendship and the breaking down of social and cultural barriers.
Néanmoins, je me prononce d'une manière constructive en faveur de la réalité européenne et je reconnais que, par l'intermédiaire du quatuor au Moyen-Orient, M. Javier Solana a joué un rôle positif dans la promotion de la paix à long terme entre Israéliens et Palestiniens.
Nevertheless, I engage constructively with the EU reality, and I recognise the positive role Javier Solana has played, through the Quartet in the Middle East, in promoting long-term peace between Israel and Palestine.