Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“positif dans la mesure” in English

14 examples
Je trouve ce budget positif dans la mesure où nous sommes parvenus à placer l'emploi au centre de la discussion et de l'établissement du budget.
I find this budget positive to the extent that we have managed to focus the discussion and the drafting of the budget on employment.
C'est positif dans la mesure où la ronde des négociations qui a eu lieu récemment s'est soldée malheureusement par un échec, dû au manque de consensus sur les solutions.
This is positive since the round of talks which took place recently was unfortunately marred by an incident due to a lack of consensus on the solutions found.
Nous savons, à ce propos, que les accords ont été standardisés et cela est positif, dans la mesure où ils établissent des relations stables sur la base de règles claires et connues.
In this regard, we know that agreements have been standardized, and this is a positive step, in that it guarantees stable relations based on clear, known rules.
En ce qui concerne le nouveau régime SPG+, que nous jugeons positif dans la mesure où il soutient le développement durable, il nous paraît toutefois essentiel de définir des critères clairs, fiables et parallèlement réalistes.
In relation to the new GSP+ system, which we consider to be of benefit, given that it supports sustainable development, it seems essential to us, however, to define criteria that are clear, reliable and at the same time realistic.
Je tiens également à souligner la valeur politique de l’événement, qui me paraît très positif dans la mesure où, pour la première fois, les députés au Parlement européen peuvent suivre la procédure de codécision dans ce domaine.
I should also like to highlight the political value of the fact, which in my opinion is very positive, that for the first time the Members of the European Parliament can follow the codecision process in this domain.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de notre collègue Tindemans constitue un signal très positif dans la mesure où voici enfin un document qui souligne clairement la responsabilité de l'Union européenne envers sa propre sécurité.
Mr President, ladies and gentlemen, the report prepared by Mr Tindemans sends out a very positive signal because it is, at long last, a document which clearly highlights the European Union's responsibility for its own security.
Cet accord a un aspect positif, dans la mesure où l'on constate que, grâce à la mobilisation des agriculteurs et du monde rural, les chefs d'État et de gouvernement ont refusé d'appliquer dans leur brutalité les mesures ultralibérales préparées par la Commission exécutive.
In one sense this agreement is positive as, due to the mobilisation of farmers and the rural world, the Heads of State and Government refused to apply the extreme ultraliberal measures prepared by the Commission.
Néanmoins, à l'époque, un pays qui, aujourd'hui, fait partie de l'Union européenne, à savoir l'Autriche, avait joué un rôle très positif dans la mesure où la plupart de ses principaux hommes politiques, surtout les dirigeants des institutions, étaient présents en ce jour historique.
At that time, however, one country - Austria - which is now a Member of the European Union did play a very positive part. Most of its leading politicians, and especially most of its provincial governors, were present on that historic day.
Je crois, Monsieur Zīle, que votre travail s’est avéré tout à fait positif dans la mesure où il a permis à tous les groupes parlementaires de mesurer la portée de cette proposition et de la nécessité de créer un véritable espace aérien commun afin de consolider notre position dans le monde.
I believe, Mr Zīle, that your work has been entirely positive, since it has allowed all of the parliamentary groups to appreciate the scope of this proposal and the need to create a genuine common air space in order to consolidate our position in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.