Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“poserait des problèmes” in English

15 examples
Remettre l’adhésion à plus tard poserait des problèmes pratiques.
Postponing accession would present practical problems.
Cela poserait des problèmes aux pays où les réserves en eau sont inéquitablement réparties.
This would cause problems for those countries where reserves of water are unevenly distributed.
Mais ne disons jamais qu'un tel document devrait rester secret au cas où il poserait des problèmes.
Never let us say, though, that such documents should remain secret in case they cause problems.
Quant à la règle du filet unique, elle poserait des problèmes pratiques majeurs pour les navires polyvalents.
Regarding the single net rule, it would pose major practical problems for multi-purpose vessels.
Je souhaiterais simplement que la Commission confirme qu'elle contactera la commission des budgets dans le cas où ce financement poserait des problèmes.
I should just like the Commission to confirm the following, and that is that the Commission will contact the Committee on Budgets if any problems should arise with the financing of this project.
Une telle exigence poserait des problèmes parfois insolubles aux PME, qui ne peuvent pas toujours s'adapter à ces MTD dont la définition même pose déjà problème pour certains secteurs économiques.
A requirement like that would mean sometimes insoluble problems for SMEs, which cannot always adapt to these BATs. In any case their very definition is already a problem for some economic sectors.
Après une longue délibération, je m'opposerai également à l'amendement 2, car je m'aperçois qu'il poserait des problèmes au Conseil en réduisant de manière considérable l'application de la directive.
After much deliberation I too will oppose Amendment No 2 as I realise this would pose problems to the Council by considerably reducing the application of the directive.
Hier même, après mon premier mouvement, qui a été de déclarer recevable votre amendement, j'ai pu vérifier, avec la Commission, que cela poserait des problèmes insurmontables à ses membres également.
Just yesterday, after my first reaction, which was to declare your amendment in order, I was able to check with the Commission that it would cause insurmountable problems for its members too.
À défaut des adaptations institutionnelles adéquates, élargir l'Union à un nombre d'États membres proche du double du nombre actuel poserait des problèmes insurmontables sur le plan de la prise de décision.
Without the requisite institutional changes, the prospect of almost doubling the number of Member States would pose insurmountable problems in terms of decision-making capacity.
Nous pensons que cela poserait des problèmes de respect de l'autorité budgétaire et de parcellisation de l'analyse des thèmes, ce qui nous empêcherait d'avoir une vision globale des difficultés risquant de se présenter.
We believe that this would cause difficulty in terms of budgetary authority and analysing the issues individually, in such a way that we are not able to have a global view of the difficulties which we may have to face.
Je comprends bien la proposition de M. Miller, mais si je devais m'exprimer au nom de l'industrie navale européenne - je ne le fais pas, mais si je devais le faire - je dirais qu'une trop grande capacité poserait des problèmes.
But if I were to speak on behalf of the European shipbuilding industry - I do not, but if I were to do so - we would get into problems of excess capacity.
L' intégration de la Turquie dans l' Union européenne poserait des problèmes insolubles : immigration aggravée par le différentiel démographique, concurrence économique aggravée par les disparités de revenus et de coûts salariaux.
The integration of Turkey into the European Union would cause insoluble problems: immigration aggravated by demographic differences, economic competition aggravated by differences in earnings and labour costs.
Selon notre amendement, certaines sections de cette seconde partie pourraient être amendées par une procédure simplifiée: donc, peut-être pas toutes les sections, car cela poserait des problèmes insurmontables, mais au moins une partie d'entre elles.
Our amendments suggest that sections of that second part should be amendable by a simplified procedure - maybe not all of it, that may cause insurmountable problems, but at least part of it.
Les deuxième et troisième paragraphes de l'amendement 10 alourdissent inutilement les exigences bureaucratiques, sans compter que la lecture des notices d'information poserait des problèmes, en particulier pour ceux qui, comme moi, ont absolument besoin de lunettes pour lire.
Amendment No 10, second and third paragraphs, adds unnecessary bureaucracy and would make the information notices difficult to read, especially for someone like myself who needs the support of glasses on every occasion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.