Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“posera des problèmes” in English

11 examples
Quoique nous décidions à propos du Kosovo, cela posera des problèmes dans la région.
Whatever we decide with regard to Kosovo will pose problems in that region.
Au cours des premières années, cette nouvelle politique nous posera des problèmes de mise en route.
We will have teething problems with this new policy in its early years.
Il est clair qu'elle posera des problèmes au Conseil, qui n'est arrivé qu'avec difficulté à un accord sur le contenu du complément.
It is clear that this will raise problems for the Council, which had difficulty in reaching agreement on the content of the supplement.
Cette mesure multipliant les qualités de gazole sur le marché posera des problèmes logistiques importants sans véritable plus-value environnementale.
This measure, by increasing the number of different qualities of diesel on the market, will pose considerable logistical problems without providing any real environmental benefit.
Néanmoins, soutenir les amendements qui ont été déposés, pour la plupart en vue de durcir inutilement la législation, posera des problèmes d’adaptation dans certaines régions.
Nevertheless, supporting the amendments that have been presented, the majority of which toughen the legislation pointlessly, will cause adaptation problems in certain regions.
La division fermement ancrée entre la vieille et la nouvelle Europe nous posera des problèmes à tous, et il est dommage que cette opportunité historique n’ait pas été pleinement exploitée.
The firmly established division into an old EU and a new EU will cause problems for us all, and it is a pity that this historic opportunity was not exploited fully.
Mais si nous nous fixons un autre but ou plusieurs autres buts, les uns pour l'autonomie, les autres pour une indépendance, nous savons bien que cette indépendance nous posera des problèmes.
If, however, we set ourselves another objective or other objectives, some in favour of autonomy and some for independence, then we know that we will face the next problems with independence.
De prime abord, c’est une bonne proposition, mais j’imagine que cela posera des problèmes pour de nombreuses applications, en particulier si la pile a une durée de vie plus longue que l’appareil.
This appears to be a good thing on the face of it, but I gather that many applications will get into difficulty as a result, especially if the battery outlives the appliance.
Pour ce qui est du Conseil, rien ne laisse penser que cette approche posera des problèmes à certains États membres, d'autant qu'elle reconnaît pleinement la compétence des États membres en matière de réglementation du droit matrimonial.
As for the Council, there is nothing to suggest that Member States will raise problems with this approach, particularly since it gives full recognition to the competence of Member States to regulate of marital law.
Cette augmentation des eaux nationales réservées à la pêche posera des problèmes importants pour nos pêcheurs bretons et normands qui n'auront plus d'accès à des zones traditionnelles de pêche, plus particulièrement à proximité du Royaume-Uni.
Such an increase in national waters reserved for fishing will pose major problems for fishermen in Brittany and Normandy who will no longer have access to traditional fishing areas, particularly those close to the United Kingdom.
Les autres propositions de la Commission ne paraissent pas suffisantes pour accroître les ressources propres; la taxe sur le CO2 ne rapportera pas grand-chose; l'harmonisation de l'impôt des sociétés posera des problèmes techniques très lourds.
It does not appear that the other Commission proposals would actually increase own resources: the tax on CO2 would not generate a great deal, while harmonising corporation tax would involve substantial technical difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.