Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“poser une question monsieur” in English

12 examples
Je voudrais vous poser une question, Monsieur Solana.
I would like to ask you something, Mr Solana.
Je voudrais poser une question, Monsieur le Président.
I would like to ask a question, Mr President.
J'aimerais encore poser une question, Monsieur le Président du Conseil.
In addition, I have another question to put, Mr President of the Council.
(DE) Je voudrais simplement vous poser une question, Monsieur le Commissaire.
(DE) I should simply like to ask you a question, Commissioner.
Mais puis-je revenir en arrière et vous poser une question, Monsieur le Président?
But can I please come back and ask you a question, Mr President?
Je voudrais simplement vous poser une question, Monsieur Rehn, concernant le secteur privé en Irlande.
I would just like to put a question to you, Mr Rehn, regarding the private sector in Ireland.
Je voudrais poser une question, Monsieur le Président du Conseil, qui porte sur les compétences durant votre exercice de la Présidence.
I should like to ask a question, Mr President-in-Office, about the division of competences during your presidency.
Je souhaiterais toutefois vous poser une question, Monsieur le Commissaire, et j' apprécierais dans la mesure du possible une réponse univoque.
However, Commissioner, there is one question I wish to ask you and I would like an unequivocal response, if that is possible.
C’est pourquoi je voudrais vous poser une question, Monsieur le Président en exercice du Conseil: la Convention n’est pas le résultat de Nice mais de Laeken.
And therefore, Mr President-in-Office of the Council, I would put a question to you: the Convention was not the outcome of Nice; we achieved it at Laeken.
Concernant, les référendums, permettez-moi d'abord de vous poser une question, Monsieur Seppänen: avez-vous demandé à notre Conseil de quelle manière il peut empêcher les référendums?
Back to referendums. First let me ask you, Mr Seppänen, whether you asked how the Council, that is to say we, could prevent referendums?
Et je voudrais vous poser une question, Monsieur Patten, et à vous aussi, Monsieur Haarder : pourquoi l'Union européenne et la Commission ne proposent-elles pas à la Ligue arabe, à l'ensemble des pays arabes, de prendre un initiative commune pour réintégrer l'Irak et lever l'embargo ?
I would also like to ask Mr Patten and Mr Haarder a question: why do the European Union and the Commission not suggest to the Arab League, to all the Arab countries, that they take a common initiative to reintegrate Iraq and lift the embargo?
Dans le même esprit, je souhaiterais vous poser une question, Monsieur Solana, ainsi qu’au Conseil et à la Commission: ne pensez-vous pas que nous devrions faire pression auprès des autorités israéliennes afin qu’elles cessent de bloquer le transfert des recettes fiscales aux Palestiniens?
In the same spirit, I should like to put a question to you, Mr Solana, as well as to the Council and the Commission: do you not think we should put pressure on the Israeli authorities to stop blocking the transfer of tax revenues to the Palestinians?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.