Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“poser une dernière question” in English

12 examples
Je voudrais encore lui poser une dernière question.
I would like to put one further point to her.
Je voudrais poser une dernière question au commissaire.
I want to ask the Commissioner one final question.
Je tiens à poser une dernière question, Monsieur le Président.
I would like to put a final question, Mr President.
Tout à fait, mais je laisserai M. Chountis poser une dernière question.
That is right, but I am going to allow Mr Chountis a supplementary on this question.
Pour conclure, permettez-moi de poser une dernière question : que pouvons-nous faire contre le vieillissement de la population en Europe ?
I should also like to raise a final point: what can we do about the ageing population of Europe?
Je voudrais poser une dernière question: que diriez-vous personnellement, M. le Président du Conseil, à ces citoyens de l'Union européenne?
I would like to ask a closing question: What are you, Mr President-in-Office, going to say to these EU citizens?
À ce propos, permettez-moi de poser une dernière question aux deux commissaires: que pensez-vous réellement de la dernière entreprise de Bob Zoellick?
In relation to that, please allow me to put a final question to the two Commissioners: what do you now, really, think of Bob Zoellick’s latest venture?
Je me limiterai à poser une dernière question: le concept de «nécessaire et suffisant» que vous avez exprimé consiste-t-il à priver un commissaire désigné de sa liberté d’expression et de pensée?
I shall limit myself to asking one final question: does the concept of necessary and sufficient as expressed by you perhaps consist of depriving a Commissioner-designate of his freedom of expression and of thought?
En tout cas, je voudrais dire, avant de poser une dernière question, que les membres de la délégation pour les relations avec les pays d'Amérique du Sud et Mercosur viennent de rentrer de Brasilia.
In any event, I would like to say, before asking one last question, that the members of the Delegation for relations with the countries of South America and Mercosur have just returned from Brasilia.
Je voudrais vous poser une dernière question, Monsieur le Président du Conseil: lors du débat concluant la présidence italienne, M. Berlusconi a fait allusion à un accord dégagé au sein de la CIG sur 85 points et à un acquis, dont un seul point n’aurait pas été résolu.
One last question, Mr President-in-Office: in the concluding debate of the Italian term of office, Mr Berlusconi mentioned an agreement reached in the IGC on 85 points and an , which would leave just one point unsettled.
Je voudrais poser une dernière question à la Commission ou peut-être à M. Coelho: que devrions-nous faire lorsque des personnes arrivent à une frontière et que les données intégrées dans leur passeport ne correspondent pas à celles figurant dans les bases de données officielles?
I would put one final question to the Commission, or perhaps to Mr Coelho: what should we do when people arrive at a border, but the data in their passports does not correspond with that held in official databases?
Permettez-moi de poser une dernière question à la présidence du Parlement : ne serait-il pas utile, Monsieur le Président, d'organiser, en séance plénière, un débat sur le rôle que devrait jouer le Parlement dans le cadre de la stratégie d'information d'ici aux élections de 2004 ?
Allow me finally to ask the Presidency of Parliament: would it not be an idea, Mr President, for us to hold a debate in plenary on Parliament's role in the information strategy up until the 2004 elections?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.