News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poser problème dans” in English
5 examplesMonsieur le Président, le rapport Caudron menace de poser problème dans l' optique éthique chrétienne.
Mr President, the Caudron report is threatening to become problematic from a Christian-ethical point of view.
La reconnaissance de partenaires non mariés sur la base de la législation de l'État membre d'origine à des fins de séjour pourrait poser problème dans les États membres où la législation familiale ne reconnaît pas ces possibilités.
The recognition for the purpose of residence of unmarried partners on the basis of the legislation of Member States of origin could pose problems to those Member States whose family legislation does not recognise these possibilities.
En l'absence d'accès à plus de ressources, la gestion de projets dans les pays tiers pourrait, en particulier, poser problème dans les années à venir. Des ressources supplémentaires seraient donc on ne peut plus bénéfiques à nos yeux.
The administration of projects in third countries could become difficult in the coming years unless more resources are made available, and we would of course see it as an advantage if more resources were to be provided.
Je suis d’accord avec vous que des lits-cages sont susceptibles de poser problème dans plusieurs pays, mais j’ai constaté avec une certaine satisfaction que ce n’est pas le cas dans de nombreux pays, bien que l’on n’observe que dans certains d’entre eux une forte tendance à abolir cette méthode.
You are right that caged beds may be a problem in several countries, but I have noted with some satisfaction that this is not the case in many countries, although only in some is there is a strong trend towards abolishing this method.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
