News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poser leur candidature” in English
13 examplesIl incombe aux pays qui souhaitent la rejoindre de poser leur candidature.
It is up to the candidates who wish to join the euro area to apply.
Bien entendu, nous devons rendre compte, mais cette obligation a atteint un degré tel qu'elle décourage les groupes locaux de poser leur candidature pour un financement.
Of course we need accountability, but it has reached a stage where there is now a disincentive for local groups to apply for funding.
Cela signifie que nous avons des critères particuliers relatifs aux organisations qui peuvent poser leur candidature, mais nous n'évaluons par la structure ou l'organisation interne.
That means we have particular criteria regarding which organisations may apply, but we do not evaluate the internal structure and the internal organisation.
Deuxièmement, peut-il confirmer que les pays candidats doivent aussi poser leur candidature à l'EEE, autrement dit que c'est obligatoire, qu'ils sont obligés de faire cette démarche.
Secondly, can he confirm that applicant countries have to apply to join the EEA - i.e. that this is compulsory, that they are required to apply.
L'une de mes autorités locales a versé 31 000 livres à titres d'intérêts et le secteur associatif est à présent convaincu qu'il ne vaut plus la peine pour eux de poser leur candidature à ces fonds.
One of my local authorities has paid out £31, 000 in interest payments and the voluntary sector now believes there is no practical value or effort in them applying for these funds.
J'ai l'intention d'utiliser l'indemnité d'assistance supplémentaire pour offrir des possibilités aux jeunes étudiants qui sont nombreux à poser leur candidature auprès de mon bureau pour y travailler.
I intend to use the additional assistance allowance to provide opportunities to young students who are applying in large numbers to my office for work.
Nous devons garantir que les groupes d'experts s'ouvrent à des groupes élargis, qui peuvent au moins poser leur candidature pour participer à ces groupes d'experts et obtenir des informations en ce sens.
We have to ensure that expert groups are open to wider groups that can at least apply to get onto these expert working groups, and obtain information on how to do so.
J'approuve la disposition qui prévoit que les fonctionnaires de l'Union européenne et les agents temporaires provenant des services diplomatiques des États membres doivent avoir les mêmes droits et pouvoir poser leur candidature à de nouveaux postes.
I support the provision which stipulates that EU officials and temporary agents who come from Member States and diplomatic services must enjoy the same rights and be eligible to apply for new posts.
Or, les motifs qui incitent les pays en question à poser leur candidature ne sont pas purement économiques: certes, ces pays aspirent à notre niveau de vie, mais ils sont plus encore attirés par un besoin de jouir d'une certaine sécurité et de peser sur les affaires du monde.
But the countries in question are not applying for membership for purely economic reasons. They aspire to our standard of living, of course, but they are driven even more strongly by the twin desires for security and to carry more weight in world affairs.
En ce qui concerne l'article 128, le texte dit clairement qu'ils doivent poser leur candidature, mais le Conseil ne manquera pas de leur rappeler que cet acte officiel doit être posé d'une façon ou d'une autre avant l'adhésion, ce qui implique en fait aussi leur participation à l'EEE.
As regards Article 128, if you read the text literally they have to apply, but in fact the Council will remind them that this official act has to be carried out anyhow before accession, which also in fact includes participating in the EEA.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
